엔티엠뉴스 : 영화 ‘기생충’ 번역가 달시 파켓, 봉준호, 박찬욱 감독 일화 공개
HOME 회사소개 시작페이지로 즐겨찾기추가 설문조사 시민기자신청
로그인 회원가입
2021년09월21일tue
기사최종편집일: 2021-04-03 15:49:03
뉴스홈 > 뉴스 > 문화
2020년12월22일 16시18분
글자크기 기사내용 이메일보내기 뉴스프린트하기 뉴스스크랩하기
영화 ‘기생충’ 번역가 달시 파켓, 봉준호, 박찬욱 감독 일화 공개
영화 평론가 달시 파켓, 청소년에게 추천하는 한국 영화도 함께 소개

서울시립청소년문화교류센터
(미지센터)미지, 세계와의 만남프로그램의 하나로 영화 기생충번역가 달시 파켓과의 인터뷰 영상을 제작, 배포한다.

미지센터는 한국 문학 발전과 세계화에 힘쓰는 대산문화재단과 함께 2016년부터 미지, 세계와의 만남 프로그램을 통해 프랑스 건축가 도미니크 페로, 노벨문학상 수상 작가 르 클레지오, 쿠바 시인 오마르 페레즈, 일본 추리 소설가 나카무라 후미노리 등 여러 분야의 세계 저명인사를 초청해 청소년 대상으로 강연 및 대담을 진행해 왔다.

올해는 청소년들을 직접 만나는 대신 더 많은 청소년이 함께할 수 있도록 미지센터 유튜브 채널을 통해 영화 기생충 번역가 달시 파켓과의 인터뷰를 공개한다.

인터뷰 내용은 영화 번역 과정 한국에 대한 첫인상 비속어 번역 봉준호 감독 및 박찬욱 감독과의 작업 비교 등 영화 및 번역 작업 전반 기생충 대사에 대한 사소한 궁금증 등 청소년들이 번역 작업과 번역가의 생활에 대해 쉽게 이해하고 다가갈 수 있도록 구성했다.

앞으로도 미지센터는 청소년들이 어디서나 다양한 범주의 세계 문화를 접할 수 있도록 미지, 세계와의 만남을 포함해 여러 문화다양성 및 세계 이해 교육 콘텐츠를 온라인으로 제작·배포할 예정이다.

관련기사가 없습니다
뉴스스크랩하기
김유진 (ntmnewskr@gmail.com) 기자 
 
이기자의 다른뉴스보기
문화섹션 목록으로
[공연]2020 케니 지 월드...
[공연]뮤지컬 <드라큘라>...
[여행/레져]12월 제주도 가볼 ...
[공연]뮤지컬 <전설의 리...
[공연]한국민속촌, 정월...
 

이름 비밀번호
[1]
다음기사 : 노들섬, 겨울 특별기획 ‘Dear Deer 친애하는 사슴에게’ 야외조각 전시 (2020-12-30 19:16:59)
이전기사 : 주한덴마크대사관, ‘일상 속 지속가능성에 대한 토크’ 온라인 세미나 (2020-12-16 00:04:12)
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다
김우빈, ‘휴머니멀’ 내레이...
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다

현재 회원님의 레벨로는 알립니다 게시판리스팅 권한이 없습니다
회사소개 개인정보보호정책 이용약관 이메일주소무단수집거부 공지사항 독자투고 기사제보 후원하기
상호명: 엔티엠뉴스(NTMNEWS)
주 소: 서울시 중량구 중화동 94-13 202호
등록번호: 서울 아00807 등록일: 2009. 3 . 발행인/편집인: 이창재
엔티엠뉴스(NTMNEWS)의 모든 기사는 저작권법상 보호를 받으며, 무단전재 및 재배포를 금함.

Copyright(c) 2008 ~ 2009 NTMNEWS.CO.KR All rights Reserved.